1 00:00:07,790 --> 00:00:10,532 [musica minacciosa] 2 00:00:20,585 --> 00:00:22,805 - Marito e moglie sono scomparsi. 3 00:00:22,892 --> 00:00:25,373 L'ultima posizione del marito esegue il ping di questo raggio. 4 00:00:26,852 --> 00:00:28,550 La moglie denuncia la scomparsa le persone riferiscono, 5 00:00:28,637 --> 00:00:30,378 poi scompare lei stessa. 6 00:00:30,465 --> 00:00:32,206 Ma il dipartimento mai seguito. 7 00:00:34,469 --> 00:00:36,079 -Sottopagato e con personale insufficiente. 8 00:00:36,166 --> 00:00:37,733 - Qualcosa non lo è ha proprio ragione su di lei. 9 00:00:37,820 --> 00:00:40,214 Quella guardia del corpo, questa faccenda. 10 00:00:46,046 --> 00:00:49,049 [stridore di pneumatici] 11 00:00:49,136 --> 00:00:51,312 Buongiorno, signor guardia del corpo. 12 00:00:54,097 --> 00:00:57,405 [clic della fotocamera] 13 00:00:57,492 --> 00:01:00,234 - Abbiamo controllato il traffico telecamere ed erano pulite. 14 00:01:00,669 --> 00:01:02,497 Nessuna vettura intestata Roosevelt o Somaya 15 00:01:02,584 --> 00:01:04,368 è stato visto nella zona. 16 00:01:04,760 --> 00:01:05,978 Se vuoi provare per ottenere un mandato 17 00:01:06,109 --> 00:01:08,677 per eseguire un test sul suo arma da fuoco personale, possiamo. 18 00:01:08,764 --> 00:01:09,982 Ci vorrà del tempo. 19 00:01:10,070 --> 00:01:13,421 So che hai capito l'intuizione delle donne. 20 00:01:13,508 --> 00:01:15,945 Gesù [indistinto], tu e la mia ex moglie. 21 00:01:18,252 --> 00:01:21,037 - E poi, noi avere qualcosa chiamato... 22 00:01:21,124 --> 00:01:22,038 Abbiamo capito questo... 23 00:01:24,127 --> 00:01:26,782 [musica minacciosa] 24 00:01:29,741 --> 00:01:30,742 -Buongiorno, Karla. 25 00:01:30,829 --> 00:01:32,483 - Rose, cosa ci fai qui? 26 00:01:32,788 --> 00:01:34,746 - Lavoro qui, ricordi? 27 00:01:34,833 --> 00:01:36,966 - Senti, mi dispiace, ma il tuo l'accesso è stato disabilitato. 28 00:01:37,053 --> 00:01:38,489 - Certo che potresti scavalcare il sistema. 29 00:01:38,533 --> 00:01:40,274 - Non penso che sia così una buona idea, Rosa. 30 00:01:40,361 --> 00:01:42,450 E davvero non dovresti esserlo qui adesso, quindi per favore. 31 00:01:42,537 --> 00:01:44,278 - Ti conosco e basta stai facendo il tuo lavoro, Karla. 32 00:01:44,365 --> 00:01:45,627 Non ci sto provando metterti nei guai. 33 00:01:49,674 --> 00:01:51,372 -Rosa, per favore, 34 00:01:51,459 --> 00:01:53,461 Joyce non è davvero felice con te in questo momento. 35 00:01:53,548 --> 00:01:56,203 E quel detective lo è stato curiosando fuori. 36 00:01:56,290 --> 00:01:57,943 - Yari ha bisogno del mio aiuto. 37 00:01:58,422 --> 00:02:00,555 Mi manda un messaggio. Noi sempre prendetevi cura l'uno dell'altro. 38 00:02:03,384 --> 00:02:04,559 Di' solo che ti ho minacciato. 39 00:02:05,995 --> 00:02:07,997 [musica minacciosa] 40 00:02:08,084 --> 00:02:10,478 [clic della pistola] 41 00:02:11,696 --> 00:02:14,308 [musica minacciosa] 42 00:02:16,136 --> 00:02:19,313 [passi che camminano] 43 00:02:21,489 --> 00:02:23,752 Dammene alcuni prima di te premi l'allarme, per favore. 44 00:02:26,233 --> 00:02:29,323 - [Sistema vocale] Karla, accesso concesso. 45 00:02:31,368 --> 00:02:35,503 ? Se dovessi rischiare tutto, potrei farlo e impazzisci anche tu? 46 00:02:35,590 --> 00:02:37,679 ? Non c'è nessuna rosa senza spine? 47 00:02:40,595 --> 00:02:43,598 ? Attraverso la rosa colorata occhiali, vedo il futuro ? 48 00:02:44,425 --> 00:02:46,470 ? Questa è la rosa selvatica 49 00:02:46,557 --> 00:02:50,605 ? Ci ho provato [indistinto] ma tesoro, è troppo tardi? 50 00:02:50,692 --> 00:02:54,043 ? Se dovessi rischiare tutto, potrei farlo e impazzisci anche tu? 51 00:02:56,132 --> 00:02:58,003 ? Dal momento che sono tutto molto nel profondo? 52 00:02:58,090 --> 00:03:00,528 ? Potrei anche impazzire 53 00:03:00,615 --> 00:03:03,008 ? Sto per impazzire 54 00:03:03,095 --> 00:03:06,447 ? Sto per impazzire 55 00:03:06,534 --> 00:03:09,537 [passi che camminano] 56 00:03:12,583 --> 00:03:15,195 [musica minacciosa] 57 00:03:27,032 --> 00:03:28,077 - Si stanno prendendo cura di voi qui? 58 00:03:28,860 --> 00:03:30,079 - Rosa. 59 00:03:30,558 --> 00:03:32,908 Come sei entrato? Tu non hanno più accesso. 60 00:03:32,995 --> 00:03:35,258 - C'è ancora persone a cui importa qui. 61 00:03:36,041 --> 00:03:38,914 - Va bene. Uccideranno se ti trovano. 62 00:03:39,262 --> 00:03:40,916 Voglio dire, non hai lasciato a Joyce alcuna scelta 63 00:03:40,959 --> 00:03:43,571 e ora è aperto stagione su di te. 64 00:03:43,658 --> 00:03:46,182 - Allora ti tiriamo fuori qui in modo che ciò non accada. 65 00:03:46,269 --> 00:03:48,489 - No, non c'è modo di ottenerlo fuori di qui, Rose. 66 00:03:50,317 --> 00:03:53,537 Voglio dire, Franklin potrebbe permetterlo andrei se avesse le palle, 67 00:03:53,624 --> 00:03:57,324 ma Joyce vuole che scompaia. 68 00:03:59,239 --> 00:04:00,762 È lei a prendere le decisioni. 69 00:04:00,849 --> 00:04:03,417 - Non succederà accadere. Mi senti? 70 00:04:03,504 --> 00:04:06,507 Ascolta Yari, nessuno lo sa posto migliore di te. 71 00:04:06,594 --> 00:04:08,160 Aiutami solo a trovare un modo. 72 00:04:08,248 --> 00:04:11,120 - Te lo sto dicendo, non c'è modo. 73 00:04:12,513 --> 00:04:14,645 Franklin è l'unico persona con le chiavi. 74 00:04:14,732 --> 00:04:15,255 - Merda! 75 00:04:16,168 --> 00:04:17,474 Dannazione! 76 00:04:17,561 --> 00:04:19,433 - Rose, c'è qualcosa Ho bisogno che tu ascolti. 77 00:04:20,782 --> 00:04:22,958 Ho trovato alcune informazioni sul colpo di Somaya 78 00:04:23,045 --> 00:04:25,177 dopo aver intercettato il telefono di Chase. 79 00:04:25,743 --> 00:04:27,702 Non so chi sia su quella registrazione, 80 00:04:27,789 --> 00:04:29,530 ma devi ascoltarlo. 81 00:04:31,096 --> 00:04:34,186 Penso che abbia tutto che stavi cercando. 82 00:04:34,274 --> 00:04:35,100 - Dove? 83 00:04:35,187 --> 00:04:36,363 - Sul mio computer a casa. 84 00:04:37,538 --> 00:04:39,453 Penso che dovresti andare, adesso. 85 00:04:39,540 --> 00:04:41,193 - Non posso lasciarti così, Yari. 86 00:04:41,281 --> 00:04:43,021 - Come hai fatto? sai che ero qui? 87 00:04:43,326 --> 00:04:44,153 - Stai bene? 88 00:04:45,633 --> 00:04:46,982 Mi hai mandato un messaggio. 89 00:04:47,417 --> 00:04:49,114 L'hai detto tu venivano trattenuti qui 90 00:04:49,201 --> 00:04:50,638 e che avevi bisogno del mio aiuto. 91 00:04:50,725 --> 00:04:52,292 - No, no. Non ti ho mai mandato un messaggio. 92 00:04:52,379 --> 00:04:53,902 Non ho nemmeno il telefono. 93 00:04:53,989 --> 00:04:55,077 Rosa, attenzione! 94 00:05:02,519 --> 00:05:06,001 [musica minacciosa] 95 00:05:06,436 --> 00:05:07,916 - È divertente come le cose cambiano, eh? 96 00:05:11,746 --> 00:05:13,356 - [Rose] Oh, sei orgoglioso di un attacco furtivo? 97 00:05:13,443 --> 00:05:15,315 - Non ci sono regole sul quando è tempo di guerra, Rosie. 98 00:05:17,229 --> 00:05:18,318 Dovresti saperlo ormai. 99 00:05:23,235 --> 00:05:26,848 - Stai dando il cattivo esempio per tutti qui, Rose. 100 00:05:28,937 --> 00:05:30,199 Alcuni ti ammireranno, 101 00:05:31,592 --> 00:05:33,681 qualcuno apprezzerebbe per prendere il tuo posto. 102 00:05:35,596 --> 00:05:37,685 Sei andato contro la famiglia. 103 00:05:39,164 --> 00:05:40,775 Non posso proteggere più te, figliolo. 104 00:05:42,211 --> 00:05:45,040 [musica minacciosa] 105 00:05:57,531 --> 00:06:00,229 [uomini che grugniscono] 106 00:06:03,450 --> 00:06:04,886 - Il tuo posto è mio adesso, Rosie. 107 00:06:07,802 --> 00:06:09,151 Non appartieni più a questo posto. 108 00:06:10,326 --> 00:06:12,894 [uomini che grugniscono] 109 00:06:24,993 --> 00:06:26,255 - Colpisci come una stronza. 110 00:06:27,604 --> 00:06:29,432 - Il fratello pensa che sia un duro adesso, vero? 111 00:06:29,519 --> 00:06:32,087 [uomini che grugniscono] 112 00:06:42,924 --> 00:06:44,360 Alza il tuo culo da puttana. 113 00:06:46,014 --> 00:06:48,582 [uomini che grugniscono] 114 00:06:54,805 --> 00:06:57,417 [musica minacciosa] 115 00:06:59,549 --> 00:07:01,290 [spari di pistola] 116 00:07:01,377 --> 00:07:02,117 - Basta! 117 00:07:04,380 --> 00:07:07,035 La rosa è mia responsabilità, non tua. 118 00:07:09,037 --> 00:07:10,038 Tutti fuori. 119 00:07:11,387 --> 00:07:13,215 La struttura è chiusa per il resto della giornata 120 00:07:18,046 --> 00:07:20,527 Questa è un'azienda di famiglia. 121 00:07:20,614 --> 00:07:22,311 Siamo una famiglia, Rose. 122 00:07:24,269 --> 00:07:26,358 sei mio figlio, 123 00:07:27,011 --> 00:07:29,274 ma tu sei quello che sono il più deluso. 124 00:07:30,841 --> 00:07:34,541 Per prima cosa pianifichi di partire con tua moglie e tua figlia, 125 00:07:34,628 --> 00:07:36,978 e poi porti il polizia alla nostra porta di casa. 126 00:07:38,109 --> 00:07:42,418 E poi disobbedisci un ordine diretto. 127 00:07:42,940 --> 00:07:45,421 Sai quanto seriamente prendiamo il codice. 128 00:07:45,465 --> 00:07:48,598 E' la nostra parola, la nostra legame, il nostro giuramento. 129 00:07:52,080 --> 00:07:53,342 Per quanto sia difficile per me, 130 00:07:55,736 --> 00:07:58,173 nessuno è più grande di l'organizzazione. 131 00:07:59,130 --> 00:08:00,175 Nessuno. 132 00:08:02,482 --> 00:08:03,352 Caccia, 133 00:08:05,746 --> 00:08:07,835 questo fa parte del tuo responsabilità adesso. 134 00:08:10,794 --> 00:08:11,491 Gestiscilo. 135 00:08:13,362 --> 00:08:16,017 [musica minacciosa] 136 00:08:26,070 --> 00:08:27,202 - Non siamo una famiglia. 137 00:08:27,289 --> 00:08:28,595 - Mi scusi? 138 00:08:28,682 --> 00:08:30,771 - A volte devi proprio farlo accetta il tuo destino, figliolo. 139 00:08:30,858 --> 00:08:32,773 - Accetto il mio destino, 140 00:08:33,425 --> 00:08:36,167 ma anche un condannato a morte ha una dichiarazione finale. 141 00:08:36,254 --> 00:08:37,342 - No. 142 00:08:37,429 --> 00:08:39,475 No, non stabilisci alcuna regola. 143 00:08:39,562 --> 00:08:41,303 - Nemmeno tu. 144 00:08:41,869 --> 00:08:44,393 Conosco qualcun altro sta tirando le fila. 145 00:08:44,741 --> 00:08:46,700 Qualcuno a cui devi rispondere. 146 00:08:53,620 --> 00:08:54,882 - Lascia che dica la sua, Joyce. 147 00:08:56,710 --> 00:08:58,842 Rose, figliolo, vai avanti. 148 00:09:00,104 --> 00:09:01,628 Fai la tua pace. 149 00:09:02,237 --> 00:09:05,893 - Fin da quando ero bambino, io è stato trattato diversamente da te. 150 00:09:07,068 --> 00:09:08,417 Trattato meno di, 151 00:09:09,723 --> 00:09:11,028 come se non appartenessi. 152 00:09:12,595 --> 00:09:13,553 Ora so perché. 153 00:09:14,728 --> 00:09:17,252 Le famiglie non reggono segreti, Joyce. 154 00:09:19,341 --> 00:09:21,082 Perché non lo dici? Franklin riguardo a me? 155 00:09:23,258 --> 00:09:24,825 Te lo ricordo? 156 00:09:24,912 --> 00:09:25,869 - Che cosa? 157 00:09:25,956 --> 00:09:27,610 Di cosa sta parlando, Joyce? 158 00:09:27,697 --> 00:09:30,308 - Non lo so. -Richard Bolden, 159 00:09:30,395 --> 00:09:33,268 l'uomo per cui sono stato assunto uccidere è morto 30 anni fa, 160 00:09:33,964 --> 00:09:35,270 o almeno così pensavi. 161 00:09:36,271 --> 00:09:39,100 [musica minacciosa] 162 00:09:42,059 --> 00:09:44,105 - Dove sei finito? quell'informazione? 163 00:09:44,192 --> 00:09:46,194 - Il vero motivo vuole Bolden morto 164 00:09:46,281 --> 00:09:48,936 è perché può esporre Civile al mondo. 165 00:09:49,980 --> 00:09:51,112 E ancora peggio, 166 00:09:51,808 --> 00:09:53,505 può smascherarti. 167 00:09:53,593 --> 00:09:54,942 - Sparagli, Chase. Sparagli adesso. 168 00:09:55,029 --> 00:09:57,292 - Aspetta, fatti da parte! Aspettare. Aspettare. 169 00:09:59,076 --> 00:10:00,948 Figliolo, te l'ho dato la possibilità di parlare, 170 00:10:01,035 --> 00:10:03,472 ma devi dare un senso. 171 00:10:04,168 --> 00:10:05,430 - Non sono tuo figlio. 172 00:10:07,389 --> 00:10:10,566 Joyce lo sa. Lo sapeva da sempre. Chiediglielo. 173 00:10:10,653 --> 00:10:12,481 - Che cazzo sei? di cui parli, Rose? 174 00:10:12,568 --> 00:10:14,091 - Ci sta solo provando per iniziare la confusione. 175 00:10:14,178 --> 00:10:15,789 - È mio figlio. 176 00:10:19,096 --> 00:10:20,315 Giusto, Joyce? 177 00:10:22,622 --> 00:10:25,102 - Puoi fare un test del DNA. Questo chiarirà tutto. 178 00:10:25,407 --> 00:10:25,973 Sono pronto. 179 00:10:29,106 --> 00:10:30,455 Non sarebbe? qualcosa però? 180 00:10:31,239 --> 00:10:31,979 Giusto, mamma? 181 00:10:35,460 --> 00:10:36,984 - Dopo la nascita di Chase, 182 00:10:38,855 --> 00:10:40,509 le cose non andavano bene tra noi. 183 00:10:41,553 --> 00:10:43,381 Lo sai, Franklin. 184 00:10:43,904 --> 00:10:45,949 - Ottimo tra noi? beh, cosa stai cercando di dire? 185 00:10:48,691 --> 00:10:50,127 - Eravamo giovani. 186 00:10:50,780 --> 00:10:55,002 Stavamo cercando di creare un nome per noi stessi a Civil. 187 00:10:56,699 --> 00:10:58,832 Litigavamo tutti il tempo. Ti ricordi? 188 00:10:58,919 --> 00:11:00,311 Te lo ricordi, vero? 189 00:11:04,925 --> 00:11:05,969 Richard era lì per me. 190 00:11:06,056 --> 00:11:07,014 - Lì per te? 191 00:11:10,234 --> 00:11:11,845 Lì per te, come? 192 00:11:15,936 --> 00:11:17,677 Lì per te, come, Joyce? 193 00:11:18,416 --> 00:11:21,202 [musica minacciosa] 194 00:11:27,382 --> 00:11:29,689 Rose è mio figlio? 195 00:11:32,517 --> 00:11:35,695 - Sono proprio qui per ricordarlo a tutti 196 00:11:36,086 --> 00:11:38,219 abbiamo ancora un lavoro da completare. 197 00:11:39,786 --> 00:11:41,570 Tutto è in gioco. 198 00:11:41,875 --> 00:11:43,224 Milioni di dollari. 199 00:11:44,704 --> 00:11:48,882 E rischiamo l'esposizione se Somaya non viene messa a tacere. 200 00:12:05,202 --> 00:12:05,899 Aurora, 201 00:12:06,464 --> 00:12:07,248 Estate. 202 00:12:09,903 --> 00:12:10,860 Dove sono? 203 00:12:10,947 --> 00:12:11,731 - Sono al sicuro, 204 00:12:12,383 --> 00:12:13,210 per ora. 205 00:12:14,864 --> 00:12:17,649 Abbiamo la loro posizione ora, grazie a Yari. 206 00:12:17,737 --> 00:12:18,868 - Che cosa? 207 00:12:18,955 --> 00:12:20,914 - A quanto pare Yari sì li ho aiutati a nascondersi 208 00:12:21,001 --> 00:12:22,698 negli ultimi cinque mesi. 209 00:12:23,177 --> 00:12:26,310 Mandare loro soldi, traslocare loro da un posto all'altro. 210 00:12:26,397 --> 00:12:28,095 Stiamo organizzando un squadra per raccoglierli. 211 00:12:29,879 --> 00:12:31,707 Ma ti farò un patto. 212 00:12:32,186 --> 00:12:34,928 E come tuo fratello, lo farò darti un'ultima possibilità. 213 00:12:36,930 --> 00:12:39,454 Somaya o la tua famiglia. 214 00:12:42,805 --> 00:12:44,111 Hai 48 ore. 215 00:12:45,721 --> 00:12:46,635 La tua scelta. 216 00:12:54,034 --> 00:12:57,254 ? Pensa a te tutto il tempo? 217 00:12:59,735 --> 00:13:01,041 ? Neonato 218 00:13:01,128 --> 00:13:04,914 ? Ragazzino, lo sai che mi hai preso in giro? 219 00:13:05,959 --> 00:13:08,613 ? Mi hai catturato 220 00:13:09,353 --> 00:13:14,619 ? Correndo nella mia mente facendo cerchi in cerchio? 221 00:13:15,185 --> 00:13:18,754 ? Correndo nella mia mente facendo cerchi in cerchio? 222 00:13:19,320 --> 00:13:22,279 ? Ragazzino, lo sai che mi hai preso in giro? 223 00:13:22,366 --> 00:13:25,152 [bussare alla porta] 224 00:13:30,853 --> 00:13:32,159 Carmen. - Dio mio. 225 00:13:33,595 --> 00:13:34,988 - Come mi hai trovato qui? 226 00:13:35,075 --> 00:13:37,642 - Mi sono messo in contatto con Rose. Mi ha detto dove eri. 227 00:13:38,034 --> 00:13:40,994 Dio mio. Ero così preoccupato. 228 00:13:41,081 --> 00:13:43,866 Ho cercato di contattarti a te. Che cazzo, Maya? 229 00:13:43,953 --> 00:13:44,693 - Entra. 230 00:13:51,178 --> 00:13:53,136 [porta che sbatte] 231 00:13:54,877 --> 00:13:56,923 - [Yari] Sì niente da dirti. 232 00:13:57,706 --> 00:13:58,533 - Va tutto bene. 233 00:13:59,751 --> 00:14:02,842 [passi che camminano] 234 00:14:10,632 --> 00:14:12,025 Non devi dire una parola. 235 00:14:16,159 --> 00:14:18,205 Tua madre mai volevo davvero dei figli, 236 00:14:19,641 --> 00:14:21,121 Ma ha imparato ad amarvi tutti. 237 00:14:24,472 --> 00:14:26,430 Qualcosa su Joyce 238 00:14:26,561 --> 00:14:28,563 che i tuoi fratelli e semplicemente non lo sai. 239 00:14:30,086 --> 00:14:33,002 [musica emotiva] 240 00:14:37,964 --> 00:14:39,530 Non è stato facile per lei arrivare. 241 00:14:41,532 --> 00:14:44,492 Sua madre è stata abbandonata lei da bambina. 242 00:14:48,322 --> 00:14:49,889 Quindi è entrata nel sistema. 243 00:14:52,152 --> 00:14:54,632 Le cose che aveva visto, 244 00:14:55,242 --> 00:14:58,071 le cose che doveva fare fare solo per sopravvivere. 245 00:15:02,466 --> 00:15:04,991 Naturalmente quei dettagli non verrebbe mai fuori 246 00:15:05,339 --> 00:15:06,906 perché i suoi documenti sono sigillati. 247 00:15:09,256 --> 00:15:13,347 Ma tu, hai talento abbastanza per aprirli. 248 00:15:16,393 --> 00:15:18,613 Voglio solo che tu lo faccia sappi che ti amo 249 00:15:20,789 --> 00:15:22,443 e lo farò sempre. 250 00:15:27,230 --> 00:15:29,450 E' solo una richiesta Ho di te. 251 00:15:30,930 --> 00:15:33,715 Trova Estate e Aurora prima che lo faccia Civile, 252 00:15:36,979 --> 00:15:38,198 per il bene di Rose. 253 00:15:41,592 --> 00:15:42,115 Sì. 254 00:15:45,161 --> 00:15:48,034 [musica emotiva] 255 00:15:59,088 --> 00:16:01,308 Tutto quello che ho sempre fatto è stato ti amo, donna. 256 00:16:02,526 --> 00:16:04,964 - Le cose stavano diverso, Franklin. 257 00:16:08,968 --> 00:16:09,838 Ero giovane. 258 00:16:12,580 --> 00:16:13,450 Mi dispiace. 259 00:16:15,539 --> 00:16:19,326 - Ho riversato tutta la mia vita in questa organizzazione. 260 00:16:20,153 --> 00:16:21,763 Civile è tutto quello che so. 261 00:16:23,199 --> 00:16:24,679 Civile mi ha tradito. 262 00:16:25,897 --> 00:16:27,464 Mi hai tradito. 263 00:16:29,858 --> 00:16:30,946 Lo amavi? 264 00:16:35,037 --> 00:16:37,344 - E' stato lungo tempo fa, Franklin. 265 00:16:38,910 --> 00:16:41,000 Abbiamo costruito qualcosa di grandioso qui. 266 00:16:44,046 --> 00:16:48,833 Tu sei il padre di Rose. Il unico padre che conosce. 267 00:16:50,270 --> 00:16:52,098 - Ti senti, donna? 268 00:16:53,838 --> 00:16:56,493 Devi esserlo tipo di pazzo. 269 00:16:59,279 --> 00:17:01,803 Bolden è il padre di Rose. 270 00:17:02,238 --> 00:17:04,458 Dopo tutto questo ho fatto per te? 271 00:17:04,545 --> 00:17:06,808 Dopo tutto quello che ho fatto per questa famiglia! 272 00:17:09,463 --> 00:17:14,729 Ricordo di aver tenuto dentro Rose le mie mani quando è nato 273 00:17:16,122 --> 00:17:18,211 e la sua mano avvolta attorno al mio dito 274 00:17:18,298 --> 00:17:20,300 e non lo avrebbe lasciato andare. 275 00:17:23,912 --> 00:17:27,046 L'ho chiamato come il mio cantante blues preferito. 276 00:17:28,873 --> 00:17:33,095 E hai intenzione di dirmelo che dopo tutto questo tempo 277 00:17:33,139 --> 00:17:35,054 che non è mio? 278 00:17:37,317 --> 00:17:38,709 - So di averti ferito. 279 00:17:40,537 --> 00:17:41,234 Lo so, io... 280 00:17:42,887 --> 00:17:44,541 So di averti ferito. 281 00:17:45,194 --> 00:17:47,457 - Come faccio a saperlo? quel Chase è mio, eh? 282 00:17:47,544 --> 00:17:48,241 O Yari? 283 00:17:49,546 --> 00:17:51,766 - Non andare lì, Franco. Non andare lì. 284 00:17:51,896 --> 00:17:54,290 Certo che lo sono tuo. Yari e Chase- 285 00:17:54,421 --> 00:17:54,943 - Lo sono? 286 00:17:56,249 --> 00:17:56,858 Eh? 287 00:17:59,078 --> 00:18:00,775 Joyce, come potrebbe? mi fai questo? 288 00:18:02,255 --> 00:18:03,038 Per me? 289 00:18:06,694 --> 00:18:08,435 Non riesco nemmeno a guardarti. 290 00:18:14,093 --> 00:18:15,268 Dammi solo un po' di tempo. 291 00:18:17,270 --> 00:18:18,793 Un po' di tempo per me. 292 00:18:20,577 --> 00:18:22,971 [musica triste] 293 00:18:30,370 --> 00:18:33,112 - Sono tutti preoccupati malato di te. 294 00:18:33,155 --> 00:18:34,504 - Lo so. 295 00:18:35,244 --> 00:18:36,115 - Conosci una polizia è venuto a cercarti dopo che EQ è stato ucciso? 296 00:18:37,203 --> 00:18:38,813 Che diavolo è successo? 297 00:18:40,989 --> 00:18:42,643 - Quella registrazione lo stand mi ha salvato la vita. 298 00:18:47,691 --> 00:18:48,475 - Mi dispiace tanto. 299 00:18:50,477 --> 00:18:52,653 So che è così traumatico per te. 300 00:18:53,175 --> 00:18:56,526 - Sì, ne ho solo bisogno per schiarirmi i pensieri 301 00:18:56,613 --> 00:18:59,138 e sono rimasto nascosto qui per un paio di giorni. 302 00:19:01,575 --> 00:19:02,141 Che cosa? [Carmen ride] 303 00:19:05,100 --> 00:19:08,408 - Voglio dire, lo è o controllando 304 00:19:08,799 --> 00:19:12,673 o lo sono stato facendoli impazzire. 305 00:19:12,760 --> 00:19:15,110 - Ragazza! Smettila di comportarti da stupido. 306 00:19:15,197 --> 00:19:16,155 - Quale è? 307 00:19:18,809 --> 00:19:22,509 Maya, ne sono orgoglioso tu. Lo sai? 308 00:19:23,249 --> 00:19:27,427 Quell'intervista alla Shade Room? Ragazza, è stato incredibilmente coraggioso. 309 00:19:27,818 --> 00:19:29,211 - Bingo ha tagliato corto. 310 00:19:29,298 --> 00:19:31,866 - E? Tu ancora hai detto la tua verità. 311 00:19:34,347 --> 00:19:35,609 Sì, che succede? 312 00:19:35,696 --> 00:19:37,001 Avete preso qualcosa da bere da queste parti o qualcosa del genere? 313 00:19:37,045 --> 00:19:38,916 Circa 1942? 314 00:19:39,482 --> 00:19:42,093 - Ne dubito, ragazza. Ma lui prendi del vino costoso. 315 00:19:42,181 --> 00:19:43,660 - Oh, è un vero peccato bougie. Lo adoro. 316 00:19:48,839 --> 00:19:51,625 [suona il campanello] 317 00:19:59,589 --> 00:20:00,286 - Sta bene? 318 00:20:01,939 --> 00:20:03,202 - Il meglio che può essere. 319 00:20:04,812 --> 00:20:06,553 Mi ha detto di venire a trovarti. 320 00:20:06,640 --> 00:20:08,468 Ha detto che avevi qualcosa per me. 321 00:20:08,859 --> 00:20:10,209 - Sì, tutto sul portatile. 322 00:20:12,689 --> 00:20:14,691 Ne era ossessionata queste registrazioni. 323 00:20:14,822 --> 00:20:15,910 Resterebbe sveglia tutta la notte 324 00:20:16,040 --> 00:20:17,825 semplicemente ascoltando Le conversazioni di Chase 325 00:20:17,912 --> 00:20:19,914 finché non ha sentito qualcosa l'altra sera 326 00:20:20,001 --> 00:20:21,220 su quei file proprio lì. 327 00:20:22,090 --> 00:20:24,832 [musica curiosa] 328 00:20:32,274 --> 00:20:33,884 - Chase è scomparso. 329 00:20:33,971 --> 00:20:36,060 - Se tuo fratello viene trattenuto su, è per una buona ragione. 330 00:20:36,147 --> 00:20:37,932 Ha molto da fare. 331 00:20:38,019 --> 00:20:41,588 [Chase e Carmen gemono] 332 00:20:43,807 --> 00:20:46,419 [musica curiosa] 333 00:20:47,507 --> 00:20:51,119 [Chase e Carmen gemono] 334 00:20:53,687 --> 00:20:54,688 - Oh Dio. 335 00:21:04,611 --> 00:21:05,873 - [Carmen] Mm. 336 00:21:05,960 --> 00:21:07,962 Mi costringerai scrivi una canzone su di te. 337 00:21:10,573 --> 00:21:12,967 - [Chase] Con il tuo talento, Non vedo l'ora di ascoltarlo. 338 00:21:14,751 --> 00:21:16,144 - Vorrei che tu potessi dirlo quello alla mia etichetta. 339 00:21:18,538 --> 00:21:19,756 Mi hanno messo sullo scaffale. 340 00:21:21,367 --> 00:21:23,934 Beh, mi usano ancora 341 00:21:24,021 --> 00:21:27,286 per cui scrivere delle fottute hit Somaya non ha talento nell'avere il culo. 342 00:21:28,896 --> 00:21:32,291 Onestamente, sono una detrazione fiscale. 343 00:21:32,378 --> 00:21:36,556 - Cos'hai contro? Somaya? Fa ottima musica. 344 00:21:36,643 --> 00:21:38,645 - Musica che ho scritto. 345 00:21:40,951 --> 00:21:44,172 Lei è unidimensionale. 346 00:21:45,042 --> 00:21:46,696 Sono un artista a tutto tondo. 347 00:21:46,827 --> 00:21:48,829 Mi fa solo incazzare perché a volte ho voglia 348 00:21:48,872 --> 00:21:51,222 lei è l'unica cosa questo è un ostacolo 349 00:21:51,266 --> 00:21:52,920 di me che realizzo i miei sogni. 350 00:21:53,703 --> 00:21:55,139 - [Chase] Come mai? 351 00:21:55,226 --> 00:21:58,055 - Voglio dire, come il marketing dollari, l'attenzione. 352 00:21:58,142 --> 00:21:59,535 Ed è tutto perché lo è sto solo scopando il capo, 353 00:21:59,666 --> 00:22:00,188 a proposito. 354 00:22:01,668 --> 00:22:02,495 Ma qualunque cosa. 355 00:22:02,582 --> 00:22:05,193 - Sei anche un fottuto capo. 356 00:22:12,026 --> 00:22:13,897 - Allora eri serio? su quello che hai detto 357 00:22:13,941 --> 00:22:14,985 la notte in cui ci siamo incontrati? 358 00:22:15,943 --> 00:22:16,944 - [Chase] Cosa ho detto? 359 00:22:18,206 --> 00:22:20,774 - [Carmen] Voglio dire, tu parlavano da matti. 360 00:22:21,992 --> 00:22:24,343 - Dò la colpa all'oca. Va bene? 361 00:22:28,608 --> 00:22:30,349 - Ma questo me lo hai detto 362 00:22:32,394 --> 00:22:33,700 eri un sicario. 363 00:22:34,614 --> 00:22:37,486 [musica minacciosa] 364 00:22:37,573 --> 00:22:38,879 Voglio dire, ci sto solo provando per vedere se è vero 365 00:22:38,966 --> 00:22:41,534 o se stavi solo parlando merda, come fa la maggior parte delle persone. 366 00:22:44,972 --> 00:22:46,365 - Non sono come la maggior parte delle persone. 367 00:22:47,278 --> 00:22:48,889 Se l'ho detto, lo intendevo davvero. 368 00:22:51,761 --> 00:22:52,806 - Allora è vero? 369 00:22:56,375 --> 00:22:58,333 - [Chase] Allora, lasciamelo fare capiscilo bene. 370 00:22:58,942 --> 00:23:00,944 Lo vuoi davvero uccidere il tuo migliore amico? 371 00:23:01,510 --> 00:23:02,381 - Finalmente avrò il mio turno. 372 00:23:03,904 --> 00:23:05,471 - [Chase] Lo sai non sarà economico? 373 00:23:08,865 --> 00:23:10,389 - Posso continuare a pagare hai una bella figa. 374 00:23:12,913 --> 00:23:15,568 - [Chase] Buono come lo è, non basta. 375 00:23:16,264 --> 00:23:19,006 [musica minacciosa] 376 00:23:23,227 --> 00:23:23,880 - Va bene. 377 00:23:25,665 --> 00:23:26,840 Per ora me la cavo, ma 378 00:23:30,844 --> 00:23:33,020 Ho preso un biglietto della lotteria in arrivo nei prossimi mesi. 379 00:23:33,760 --> 00:23:34,587 - [Chase] Quanto? 380 00:23:36,415 --> 00:23:38,547 - [Carmen] Mi piace almeno 500.000. 381 00:23:41,594 --> 00:23:42,116 - Come? 382 00:23:44,771 --> 00:23:46,207 - Ho scritto maggioranza dei successi di Somaya. 383 00:23:48,339 --> 00:23:50,211 Con il suo catalogo in vendita, 384 00:23:50,646 --> 00:23:52,300 Ottengo una piccola percentuale della sua pubblicazione. 385 00:23:55,869 --> 00:23:56,783 Lo dividerò con te. 386 00:24:01,527 --> 00:24:04,138 [musica minacciosa] 387 00:24:11,058 --> 00:24:14,583 [Chase e Carmen si baciano] 388 00:24:26,465 --> 00:24:28,031 - Hai una casa telefono che posso usare? 389 00:24:28,118 --> 00:24:29,598 - Sì. 390 00:24:29,685 --> 00:24:32,993 - Ragazza, ora questo ti renderà dimenticare i tuoi problemi. 391 00:24:33,515 --> 00:24:36,170 Oh. E poi creiamo musica subito dopo 392 00:24:36,213 --> 00:24:36,997 come eravamo abituati. 393 00:24:38,738 --> 00:24:40,740 - Ho promesso a EQ che avrei lasciato. 394 00:24:42,306 --> 00:24:44,744 Lo voglio davvero, davvero mantenere quella promessa. 395 00:24:45,484 --> 00:24:46,615 - Oh. 396 00:24:47,137 --> 00:24:48,922 Quindi ce la farai davvero posso farlo da solo? 397 00:24:49,270 --> 00:24:50,663 - Lo sai che non ti giudico. 398 00:24:50,793 --> 00:24:51,315 - Oh. 399 00:24:53,492 --> 00:24:54,188 [il telefono squilla] 400 00:24:54,231 --> 00:24:55,624 Che telefono è quello? 401 00:24:55,711 --> 00:24:56,799 - Il telefono di casa. 402 00:24:57,234 --> 00:24:59,106 - La gente lo ha anche fatto quelli più? 403 00:24:59,193 --> 00:25:00,847 Voglio dire, non lo sei risponderò, vero? 404 00:25:01,630 --> 00:25:02,979 - No, penso che dovrei. 405 00:25:06,243 --> 00:25:09,377 [passi che camminano] 406 00:25:15,296 --> 00:25:15,949 [il drink sfrigola] Ciao? 407 00:25:16,906 --> 00:25:18,038 - Stai bene? 408 00:25:18,386 --> 00:25:19,735 - Sì, sto bene. 409 00:25:19,822 --> 00:25:22,303 Sono qui solo per chiacchierare con Carmen. Si è fermata. 410 00:25:22,433 --> 00:25:24,697 - [Rose] Carmen? Che cosa cazzo ci fa lì? 411 00:25:24,784 --> 00:25:26,873 - Ha detto che ti ha parlato. 412 00:25:26,960 --> 00:25:28,744 Che le hai dato la posizione. 413 00:25:28,788 --> 00:25:31,138 - Somaya, ho bisogno che tu lo faccia ascoltami molto attentamente. 414 00:25:31,921 --> 00:25:33,444 Carmen ti ha incastrato. 415 00:25:33,532 --> 00:25:34,620 - Che cosa? 416 00:25:34,837 --> 00:25:36,535 - E' stata lei a ordinare di ucciderti. 417 00:25:36,578 --> 00:25:39,363 Ho assunto la mia organizzazione per portarti fuori. 418 00:25:39,450 --> 00:25:41,627 Ti ho venduto per prendere il tuo posto. 419 00:25:42,802 --> 00:25:43,846 Non puoi fidarti di lei. 420 00:25:48,938 --> 00:25:50,505 - Sei sicuro? 421 00:25:51,071 --> 00:25:52,681 - Somaya, se non lo facessi mai mi ha ascoltato prima, 422 00:25:52,768 --> 00:25:54,074 ascoltami adesso. 423 00:25:55,031 --> 00:25:55,902 Sto arrivando. 424 00:26:03,474 --> 00:26:06,913 [Somaya respira affannosamente] 425 00:26:16,226 --> 00:26:19,708 [Somaya respira tremante] 426 00:26:23,494 --> 00:26:25,061 - Di cosa sta parlando papà? 427 00:26:27,586 --> 00:26:28,108 Ehi. 428 00:26:29,196 --> 00:26:30,632 Cosa stai facendo, Maya? 429 00:26:31,024 --> 00:26:32,460 - Come facevi a sapere l'indirizzo? 430 00:26:32,503 --> 00:26:33,679 - Ragazza, te l'ho detto. 431 00:26:33,766 --> 00:26:36,072 - Quella era Rose. Tu non gli ho mai parlato. 432 00:26:36,159 --> 00:26:39,249 - Stavo scherzando su questo. Sai che abbiamo condiviso le posizioni. 433 00:26:39,336 --> 00:26:41,774 - L'unico problema è questo è che non ho il telefono. 434 00:26:42,470 --> 00:26:44,211 È stato distrutto. 435 00:26:44,733 --> 00:26:46,605 Allora, vuoi provare? questa volta ancora? 436 00:26:47,649 --> 00:26:48,215 - Somaya. 437 00:26:49,085 --> 00:26:50,043 Che cazzo? 438 00:26:51,044 --> 00:26:53,220 Sono io. E'Carmen. 439 00:26:54,003 --> 00:26:55,135 -Carmen, 440 00:26:55,265 --> 00:26:56,440 l'unica altra persona 441 00:26:56,527 --> 00:26:59,095 chi sapeva del mio sessione in studio con EQ. 442 00:26:59,182 --> 00:27:00,314 A chi l'hai detto? 443 00:27:02,055 --> 00:27:03,230 - Dovresti esserlo! 444 00:27:03,317 --> 00:27:05,275 A chi l'hai detto? 445 00:27:05,319 --> 00:27:06,450 - Nessuno. 446 00:27:06,494 --> 00:27:08,539 Andiamo, non lo so anche parlare con qualcuno. 447 00:27:09,366 --> 00:27:11,630 Maya, non farei quello che ti piace Quello. Ti amo dannatamente. 448 00:27:11,673 --> 00:27:12,456 - Fai? 449 00:27:14,067 --> 00:27:15,634 O semplicemente ami quello che sei pensavo di poter fare al caso tuo 450 00:27:15,721 --> 00:27:17,505 proprio come tutti gli altri? 451 00:27:20,813 --> 00:27:22,118 - Sai chi sono. 452 00:27:22,858 --> 00:27:24,860 Sai quanto ho stato preso in giro da Bingo. 453 00:27:25,165 --> 00:27:26,819 Sai come dannatamente duro, lavoro, 454 00:27:26,906 --> 00:27:28,081 quanto voglio questa merda. 455 00:27:29,691 --> 00:27:31,867 Ma lo sai anche tu sei il mio migliore amico 456 00:27:32,259 --> 00:27:34,174 Niente è più grande di quello. Niente. 457 00:27:34,261 --> 00:27:35,566 Niente soldi, niente musica, niente di niente. 458 00:27:35,610 --> 00:27:38,787 Quindi, per favore, metti giù la pistola. 459 00:27:39,309 --> 00:27:40,659 - Ti capisco, Carmen. 460 00:27:43,096 --> 00:27:44,619 E metterò giù la pistola 461 00:27:46,273 --> 00:27:47,578 dopo aver bevuto qualcosa. 462 00:27:47,666 --> 00:27:48,318 - Che cosa? 463 00:27:50,799 --> 00:27:52,018 Andiamo, Maya, lo sei comportarsi in modo matto e strano. 464 00:27:52,148 --> 00:27:52,671 - Andare avanti. 465 00:27:56,152 --> 00:27:57,632 [clic della pistola] - Va bene, va bene. Bene. 466 00:28:11,124 --> 00:28:14,693 [Somaya respira tremante] 467 00:28:28,358 --> 00:28:28,881 Vedi? 468 00:28:29,969 --> 00:28:31,057 Perché inciampi così forte? 469 00:28:33,973 --> 00:28:35,670 - Mi dispiace, ragazza. Mi dispiace. 470 00:28:36,976 --> 00:28:39,282 Dio mio. Mi dispiace. 471 00:28:40,022 --> 00:28:41,981 E' proprio così dannatamente traumatico per me, 472 00:28:42,024 --> 00:28:44,070 tutto quello che sta succedendo. 473 00:28:44,461 --> 00:28:46,855 Oh Dio, non lo so di cui mi posso fidare. 474 00:28:48,944 --> 00:28:50,076 Ti amo, ragazza. 475 00:28:50,772 --> 00:28:52,252 - Anch'io ti amo. 476 00:28:54,210 --> 00:28:55,690 - Dio mio. 477 00:28:56,430 --> 00:28:57,605 Dio mio. 478 00:29:02,044 --> 00:29:05,613 [Somaya respira affannosamente] 479 00:29:15,231 --> 00:29:15,928 Carmen! 480 00:29:16,537 --> 00:29:17,581 Dio mio! 481 00:29:20,759 --> 00:29:21,455 Carmen? 482 00:29:23,109 --> 00:29:23,762 Carmen! 483 00:29:30,203 --> 00:29:32,118 Dio mio. 484 00:29:34,816 --> 00:29:37,427 [Carmen soffoca] 485 00:29:37,471 --> 00:29:38,602 Dio mio. 486 00:29:49,309 --> 00:29:51,964 - [Rose] Dovevo uscire di quei vestiti insanguinati. 487 00:29:52,051 --> 00:29:53,574 Probabilmente è Fentanil. 488 00:29:53,704 --> 00:29:56,272 - [Somaya] Non posso crederle farebbe qualcosa del genere. 489 00:29:56,359 --> 00:29:57,621 - E' andata in overdose. 490 00:29:57,708 --> 00:29:59,667 Va bene? Non è colpa tua. 491 00:29:59,710 --> 00:30:01,495 Devi scomparire. 492 00:30:01,887 --> 00:30:03,584 Avrò qualcuno vieni e pulisci tutto. 493 00:30:03,671 --> 00:30:06,152 - Penso di esserlo un po' troppo famoso per scomparire. 494 00:30:07,240 --> 00:30:08,241 Le persone mi troveranno. 495 00:30:17,641 --> 00:30:18,468 Che cos 'era questo? 496 00:30:19,513 --> 00:30:20,166 - Niente. 497 00:30:21,471 --> 00:30:23,125 Penso che dovresti lascia che le persone ti trovino. 498 00:30:24,474 --> 00:30:25,649 Penso che dovresti fare anche lo spettacolo 499 00:30:25,736 --> 00:30:26,955 per cui sei stato prenotato. 500 00:30:29,479 --> 00:30:32,787 Consideralo un spettacolo d'addio. 501 00:30:32,874 --> 00:30:35,529 [musica minacciosa] 502 00:30:38,010 --> 00:30:40,490 [auto che suonano il clacson] 503 00:30:42,753 --> 00:30:46,801 [folla che esulta e applaude] 504 00:30:54,461 --> 00:30:58,552 [folla che esulta e applaude] 505 00:31:06,908 --> 00:31:12,392 ? [indistinto] 506 00:31:12,479 --> 00:31:14,873 ? Ti stavo aspettando 507 00:31:19,965 --> 00:31:20,966 ? Potrebbe esserci [indistinto] 508 00:31:26,188 --> 00:31:31,672 ? Tesoro, hai messo a frutto il mio corpo 509 00:31:33,195 --> 00:31:33,892 ? Voi 510 00:31:40,724 --> 00:31:45,599 ? Tesoro, ci sono stato paziente per tutta la vita? 511 00:31:46,600 --> 00:31:49,081 ? A braccia aperte, tesoro 512 00:31:50,473 --> 00:31:51,866 ? Tocca il mio corpo 513 00:31:54,129 --> 00:31:55,565 ? Sono tutto tuo 514 00:31:56,784 --> 00:32:00,266 ? Schiena contro schiena e giro dopo giro? 515 00:32:01,180 --> 00:32:06,837 ? Tesoro, vieni dentro di me subito 516 00:32:06,881 --> 00:32:08,927 ? Ho bisogno di te qui adesso 517 00:32:12,017 --> 00:32:15,020 ? Per te, tesoro 518 00:32:17,239 --> 00:32:20,199 ? Dimmi cosa posso fare di più 519 00:32:33,299 --> 00:32:35,649 [spari di pistola] 520 00:32:41,611 --> 00:32:44,136 [musica allegra] 521 00:32:45,615 --> 00:32:47,966 [Joyce piange] 522 00:32:52,361 --> 00:32:55,408 ? Non ci stavo nemmeno provando 523 00:32:55,495 --> 00:32:58,280 ? Doveva esserlo debole dal volo? 524 00:32:58,324 --> 00:33:00,804 ? Perché l'ho preso un piccolo angelo? 525 00:33:00,935 --> 00:33:03,329 ? Lei non era niente come un estraneo? 526 00:33:03,459 --> 00:33:04,983 ? Mi conosceva 527 00:33:06,854 --> 00:33:09,988 ? O almeno lo sapeva cosa stava facendo? 528 00:33:11,163 --> 00:33:12,686 [la sirena suona] 529 00:33:12,729 --> 00:33:14,775 - [Giornalista VO 1] La cantante superstar, Somaya, 530 00:33:14,905 --> 00:33:17,996 è stato colpito a morte durante lei Spettacolo del sabato sera al Roxy. 531 00:33:18,039 --> 00:33:20,128 Rapporto della polizia n sospetti o movente, 532 00:33:20,259 --> 00:33:24,045 lasciando i fan con il cuore spezzato piangendo la tragica perdita. 533 00:33:24,785 --> 00:33:27,440 - Arrivò il ritiro di Frank prima di quanto si aspettasse. 534 00:33:33,272 --> 00:33:35,013 La Civile è tua adesso, Chase. 535 00:33:37,102 --> 00:33:38,277 - Ma ho ancora bisogno di te. 536 00:33:39,539 --> 00:33:40,192 - Lo so. 537 00:33:43,630 --> 00:33:45,284 Ma un giorno non lo farai. 538 00:33:45,371 --> 00:33:49,157 ? Immagino di no cambia, sì, mi abbraccia? 539 00:33:50,680 --> 00:33:54,684 ? Ooh, non ho detto molto di più, ma lei mi ha mostrato ? 540 00:33:55,903 --> 00:34:01,735 ? [indistinto] 541 00:34:01,778 --> 00:34:05,347 ? Cammina con me e racconta me, cosa ti perdi? 542 00:34:05,739 --> 00:34:08,089 ? Dillo solo tu vuoi scuoterti? 543 00:34:08,176 --> 00:34:10,700 - [Giornalista VO 2] Un solo colpo ha ucciso la cantante superstar Somaya 544 00:34:10,787 --> 00:34:13,529 che si esibiva al The Roxy sabato sera. 545 00:34:13,616 --> 00:34:16,271 La polizia non ha sospetti o motivo in questo momento. 546 00:34:16,358 --> 00:34:18,404 Questa tragedia è colpendo duramente i fan. 547 00:34:18,534 --> 00:34:20,623 [il telefono squilla] 548 00:34:20,710 --> 00:34:21,668 - Pronto? 549 00:34:21,711 --> 00:34:22,843 - [Papa] Yo, non c'è nessuno qui, amico. 550 00:34:24,149 --> 00:34:25,585 - Cosa intendi? 551 00:34:25,715 --> 00:34:27,891 - La moglie di Rose e il bambino non è qui. 552 00:34:27,935 --> 00:34:28,849 Nessuno lo è. 553 00:34:29,850 --> 00:34:31,243 Il posto è completamente vuoto. 554 00:34:33,593 --> 00:34:35,899 - È pazzesco come la gente aspetti finché non te ne sarai andato 555 00:34:35,986 --> 00:34:37,640 per regalarti i tuoi fiori. 556 00:34:37,727 --> 00:34:38,728 - Penso che abbia funzionato. 557 00:34:43,907 --> 00:34:45,431 Devi stare fuori la griglia però, 558 00:34:46,736 --> 00:34:47,998 completamente. 559 00:34:48,303 --> 00:34:50,566 - Non ho il telefono né il wifi. 560 00:34:52,394 --> 00:34:55,180 Sai cosa? Io sentirsi finalmente liberi. 561 00:34:57,921 --> 00:34:59,532 Non hai dormito molto ieri sera. 562 00:35:01,186 --> 00:35:02,404 Stai scappando da qualcosa? 563 00:35:03,927 --> 00:35:04,798 - I miei sogni. 564 00:35:06,191 --> 00:35:07,540 Continuo a vedere mia figlia. 565 00:35:08,976 --> 00:35:11,109 Dormire è il momento che io potrebbe servire per trovarli. 566 00:35:13,241 --> 00:35:16,070 Ora che ti sei sistemato, Tornerò per loro. 567 00:35:17,854 --> 00:35:20,118 Chase non se la caverà la sua promessa di liberarli. 568 00:35:38,701 --> 00:35:42,531 - Rose, sembra esattamente come la chitarra che ho impegnato 569 00:35:42,575 --> 00:35:44,446 quasi 10 anni fa. 570 00:35:44,794 --> 00:35:47,014 - Lo spero. Costa abbastanza. 571 00:35:54,674 --> 00:35:55,588 Cosa stai cercando? 572 00:35:59,026 --> 00:36:00,158 - È la mia chitarra. 573 00:36:02,072 --> 00:36:04,249 Come hai trovato questo? 574 00:36:05,206 --> 00:36:08,166 - Sono andato al pedone più vicino fare acquisti al molo di Santa Monica. 575 00:36:09,428 --> 00:36:12,735 Tenevano buoni registri da oltre 10 anni. 576 00:36:13,562 --> 00:36:17,349 Si scopre che l'acquirente l'ha comprato per sua figlia. 577 00:36:18,045 --> 00:36:19,742 Non ci ha mai giocato. 578 00:36:20,090 --> 00:36:21,353 Ha frequentato la facoltà di giurisprudenza. 579 00:36:24,094 --> 00:36:25,879 - Sembra esattamente lo stesso. 580 00:36:27,359 --> 00:36:27,837 Oh. 581 00:36:28,882 --> 00:36:29,839 - Suona qualcosa 582 00:36:31,493 --> 00:36:34,670 - Rose, non l'ho fatto giocato in 10 anni. 583 00:36:35,149 --> 00:36:38,152 - Dai, suona qualcosa. Merito un concerto gratis. 584 00:36:42,548 --> 00:36:45,203 [musica per chitarra] 585 00:36:46,682 --> 00:36:48,902 ? È difficile pillola da ingoiare? 586 00:36:49,946 --> 00:36:52,906 ? Sento ancora quello che hai detto 587 00:36:53,341 --> 00:36:55,561 ? Anche se è stato fatto nell'ombra? 588 00:36:57,824 --> 00:36:58,999 ? L'energia non mente 589 00:36:59,042 --> 00:37:00,609 ? Puoi provare a uccidere l'atmosfera 590 00:37:00,740 --> 00:37:02,742 ? Ma sta arrivando tornare in vita, sì? 591 00:37:04,483 --> 00:37:07,225 [musica minacciosa] - Come ci hanno trovato? 592 00:37:09,401 --> 00:37:10,097 - Resta qui. 593 00:37:11,707 --> 00:37:13,709 [clic della pistola] 594 00:37:13,796 --> 00:37:16,495 [musica minacciosa] 595 00:37:23,502 --> 00:37:26,766 [motore dell'auto acceso] 596 00:37:45,611 --> 00:37:46,133 Aurora. 597 00:37:47,265 --> 00:37:47,787 - Papà! 598 00:37:50,050 --> 00:37:52,357 ? Anche se è dura 599 00:37:52,792 --> 00:37:55,360 ? A volte noi diventano tutti senza speranza? 600 00:37:55,490 --> 00:37:57,144 ? Continua a resistere 601 00:37:58,624 --> 00:38:02,628 ? Abbiamo solo una vita lasciato prima che se ne vada? 602 00:38:03,716 --> 00:38:05,935 ? Oh, se mai avessi tempo 603 00:38:05,979 --> 00:38:09,199 ? [indistinto] 604 00:38:09,243 --> 00:38:11,114 ? Festeggia e vivi la vita 605 00:38:11,201 --> 00:38:12,072 ? Nessuno stress [indistinto] 606 00:38:12,159 --> 00:38:17,033 ? Voglio fumare e catturare un'atmosfera 607 00:38:17,382 --> 00:38:18,992 ? Davvero, starò bene 608 00:38:19,993 --> 00:38:23,257 ? [indistinto] 609 00:38:23,388 --> 00:38:24,737 - Grazie per essere venuto. 610 00:38:25,085 --> 00:38:26,608 - Sei molto persistente. 611 00:38:26,913 --> 00:38:28,784 ? Non possiamo sprecare le nostre notti 612 00:38:28,915 --> 00:38:31,396 ? È vero, viviamo questa vita 613 00:38:31,483 --> 00:38:34,007 ? Un giorno alla volta 614 00:38:37,576 --> 00:38:40,056 ? Non possiamo sprecare le nostre notti 615 00:38:40,100 --> 00:38:41,319 ? È vero, viviamo questa vita 616 00:38:41,449 --> 00:38:43,321 - Mi dispiace tanto mentendoti, Rose. 617 00:38:44,409 --> 00:38:46,541 Volevo solo proteggerli. 618 00:38:47,107 --> 00:38:50,110 E se lo sapessi, lo farebbe ha rischiato che Civile li trovasse. 619 00:38:51,981 --> 00:38:52,678 - Grazie. 620 00:38:54,244 --> 00:38:55,681 ? Bere rum e Coca-Cola 621 00:38:55,768 --> 00:38:57,509 - Oh, c'è qualcos'altro. 622 00:38:58,858 --> 00:39:00,076 Franklin. 623 00:39:00,207 --> 00:39:04,864 ? Mi piace quando il la musica mi fa sballare? 624 00:39:04,951 --> 00:39:08,346 ? Tienilo in viaggio stasera 625 00:39:09,259 --> 00:39:11,131 ? Oh, se mai avessi tempo 626 00:39:11,218 --> 00:39:13,960 ? [indistinto] 627 00:39:14,961 --> 00:39:17,050 ? Festeggia e vivi la vita 628 00:39:17,137 --> 00:39:18,051 ? Nessuno stress [indistinto] 629 00:39:20,401 --> 00:39:22,621 ? Voglio fumare e catturare un'atmosfera 630 00:39:23,186 --> 00:39:24,884 ? Davvero, starò bene 631 00:39:33,153 --> 00:39:34,720 - Tutti pensano che tu sia morto. 632 00:39:36,548 --> 00:39:38,724 - Sì, credo di sì lo sono per alcune persone. 633 00:39:40,421 --> 00:39:41,379 Quanti anni ha? 634 00:39:42,249 --> 00:39:43,381 - Ho appena compiuto 11 anni. 635 00:39:45,208 --> 00:39:46,732 - Ti assomiglia proprio. 636 00:39:47,950 --> 00:39:48,734 - Sono gli occhi. 637 00:39:51,519 --> 00:39:53,565 - Rose mi ha detto molto riguardo a voi due. 638 00:39:56,263 --> 00:39:58,091 - [Estate] Cosa sono cosa fai qui, Somaya? 639 00:40:01,486 --> 00:40:03,270 - Rose mi ha salvato la vita 640 00:40:04,445 --> 00:40:05,664 più volte. 641 00:40:07,230 --> 00:40:08,754 - Dev'essere stato traumatico. 642 00:40:10,277 --> 00:40:12,192 - La prima volta in assoluto ho visto qualcuno sparare, 643 00:40:14,803 --> 00:40:17,284 ma sono sicuro che sia felice per riavervi entrambi. 644 00:40:18,981 --> 00:40:20,113 - Sono sua moglie. 645 00:40:25,553 --> 00:40:28,251 - Sei come un vero vita Machiavelli. 646 00:40:28,774 --> 00:40:30,602 Come sei scappato? fingendo la tua morte? 647 00:40:30,732 --> 00:40:31,298 -Ah. 648 00:40:33,518 --> 00:40:35,911 Ha simulato un incidente in barca. 649 00:40:36,695 --> 00:40:40,742 La gente cercherà solo te per così tanto tempo nell'oceano. 650 00:40:41,526 --> 00:40:45,138 Per 30 anni ho vissuto in a remoto villaggio del Venezuela. 651 00:40:46,531 --> 00:40:48,097 Mi chiamavano Negrito, 652 00:40:48,620 --> 00:40:49,795 il nero americano. 653 00:40:50,665 --> 00:40:51,753 [Yari ridacchia] 654 00:40:51,797 --> 00:40:53,886 - Sì. Bene, loro non sarebbe sbagliato. 655 00:40:54,103 --> 00:40:55,322 - Erano la mia comunità. 656 00:40:56,454 --> 00:40:59,805 Sono rimasto al passo sulle notizie americane 657 00:41:00,240 --> 00:41:05,419 e ogni volta che si verifica una polarizzazione la figura è stata uccisa, sai, 658 00:41:05,724 --> 00:41:06,986 Cercherei i segnali. 659 00:41:09,031 --> 00:41:13,601 Il più delle volte, lo è è stato il lavoro di Civil. 660 00:41:14,080 --> 00:41:17,997 Hanno connessioni e agenzie governative 661 00:41:18,084 --> 00:41:19,477 che non ci crederesti. 662 00:41:20,390 --> 00:41:21,479 - Allora perché sei tornato? 663 00:41:24,743 --> 00:41:26,353 - Ho contribuito a creare il mostro. 664 00:41:28,964 --> 00:41:32,490 Un'entità che non conosco nemmeno più riconoscerlo. 665 00:41:32,620 --> 00:41:36,494 Un'entità che è fuori di controllo, immorale. 666 00:41:38,583 --> 00:41:40,280 Sono tornato per distruggerlo. 667 00:41:40,933 --> 00:41:42,848 - Ne ho alcuni incompiuti affari con Civile, 668 00:41:44,066 --> 00:41:45,024 quindi conta su di me. 669 00:41:48,549 --> 00:41:49,811 - Conta anche su di me. 670 00:41:50,159 --> 00:41:52,379 - [Rose] Codice civile numero cinque, 671 00:41:52,814 --> 00:41:55,774 l'unica via d'uscita Civile è la morte. 672 00:41:56,296 --> 00:41:59,168 La scelta facile è: prendi la mia famiglia e scappa. 673 00:41:59,429 --> 00:42:00,996 Non è quello che sono. 674 00:42:01,388 --> 00:42:02,345 - Penso che dovremmo usare il numero? 675 00:42:02,389 --> 00:42:03,956 - A meno che non stiamo cercando giù per la canna 676 00:42:03,999 --> 00:42:07,829 del braccio forte della legge, non usiamo quel numero. 677 00:42:08,395 --> 00:42:10,528 - [Rose] Le regole lo sono fatto per essere rotto, 678 00:42:11,267 --> 00:42:12,791 anche i codici civili. 679 00:42:14,140 --> 00:42:16,403 Ed è esattamente così cosa intendo fare. 680 00:42:18,100 --> 00:42:19,319 [telefono che squilla] 681 00:42:19,406 --> 00:42:21,582 - [Numero Civile] Tu meglio avere una buona ragione 682 00:42:21,626 --> 00:42:23,323 per chiamare questo numero. 683 00:42:23,932 --> 00:42:27,066 ? Se dovessi rischiare tutto, potrei farlo e impazzisci anche tu? 684 00:42:28,807 --> 00:42:33,115 ? Non c'è nessuna rosa senza spine? 685 00:42:33,159 --> 00:42:37,250 ? Attraverso la rosa colorata occhiali, vedo il futuro ? 686 00:42:37,293 --> 00:42:39,469 ? Questa è la rosa selvatica 687 00:42:39,513 --> 00:42:43,299 ? Ci ho provato [indistinto] ma tesoro, è troppo tardi? 688 00:42:43,343 --> 00:42:47,695 ? Se dovessi rischiare tutto, potrei farlo e impazzisci anche tu? 689 00:42:47,745 --> 00:42:52,295 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0